Définition

1. Verbe transitif :
   • Anesthésier, administrer un anesthésique : Action de faire perdre conscience ou de supprimer la sensibilité à la douleur chez un patient, généralement avant une intervention médicale ou chirurgicale, en lui administrant une substance (un anesthésique).

Exemples d'utilisation

• Verbe transitif :
  • Bác sĩ sẽ đánh thuốc mê bệnh nhân trước khi phẫu thuật. (Le médecin va anesthésier le patient avant l'opération.)
  • Để nhổ răng khôn, nha sĩ cần đánh thuốc mê. (Pour arracher une dent de sagesse, le dentiste doit anesthésier.)

Utilisations avancées

• "bị đánh thuốc mê" : être anesthésié.
  • Tên trộm đã bị đánh thuốc mê và bất tỉnh. (Le voleur a été anesthésié et est tombé inconscient.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc mê (nom) : anesthésique, substance anesthésiante.

  • Thuốc mê có tác dụng trong vòng vài phút. (L'anesthésique fait effet en quelques minutes.)

• Gây mê (verbe) : anesthésier (terme médical plus formel et technique).

  • Bác sĩ gây mê là chuyên gia trong việc này. (L'anesthésiste est un spécialiste en la matière.)

Synonymes

• Làm tê : anesthésier (littéralement "rendre insensible"), souvent utilisé pour une anesthésie locale.
• Gây tê : procéder à une anesthésie (souvent locale).

Expressions idiomatiques liées

• (Không d'expression idiomatique courante spécifiquement construite avec ce terme)

1. (med.) anesthésier